second mate
18.08.2007, 16:04
Henrike Gundlach/ Christiane Vortmeyer
Lehrbuch der schwedischen Sprache für Anfänger, Buske Verlag, 2. Aufl., Hamburg, 2007, 272 Seiten, ISBN 3-87548-453-3, Preis: 29.80 , 2 Übungs-CDs 29.80
Wenn auch die Clipper-Reisen nach Ostschweden derzeit –leider- zur seltenen Gelegenheit geworden sind, so führen doch von den Häfen Århus und Frederikshavn aus im Hochsommer zahlreiche Törns in schwedische Reviere. Im Lauf der Jahre hat sich ein Kreis von notorischen Schärenfahrern herausgebildet, die hinter Land und Leuten mehr sehen, als eine hübsche Kulisse für schicke Segeltörns. Bei diesen „Wahlschweden“, die in der Schwedenfahrern der deutschen Jugendbewegung der zwanziger Jahre einen Vorläufer sehen mögen, kommt dann irgendwann der Wunsch auf, Grundkenntnisse der Landessprache zu besitzen, welche, im Gegensatz zu anderen EU-Sprachen, ja nicht zur normalen Schulbildung gehört. Trotz der Tatsache, daß man in Schweden, wie in ganz Skandinavien, mit Englisch überall akzeptiert wird. Für den Interessierten bleiben der berühmte Volkshochschulkurs und das Selbststudium, beide verlangen bekanntlich einiges Durchhaltevermögen.
Als fundiertes Lehrbuch empfiehlt sich das vergleichsweise junge Werk von Henrike Gundlach und Christiane Vortmeyer, ergänzt durch zwei Übungs-CD’s. Die Lehrmittel kommen vom Buske-Berlag, Hamburg, einem Spezialverleger, der unter anderem auch Raritäten wie Eskimoaleutisch und Dolomitenladinisch, anbietet. Der Band ist grundlegend aufgebaut, schreckt auch vor grammatikalische Grundzügen nicht zurück, gerät durch die zahlreichen, gut faßlichen Übungen dennoch beutzerfreundlich. Nebenbei vermittelt er viel Wissen über das Land und seine Bewohner.
Vorliegender Titel ist somit kein Sprachführer nach dem Motto „Schwedisch in 30 Stunden“. Er bietet und verlangt viel, den ernsthaften Lernwilligen wird er aber sicher nicht enttäuschen. Für das Selbststudium sind die beiden Übungs-CDs dringend zu empfehlen.
Interessant ist auch noch der Titel Schwedische Phonetik für Deutschsprachige von Christer Lindqvist aus dem gleichen Verlag, der speziell auf Ausspracheprobleme von Sprachschülern mit deutscher Muttersprache eingeht.
© Wolfgang Bühling
Lehrbuch der schwedischen Sprache für Anfänger, Buske Verlag, 2. Aufl., Hamburg, 2007, 272 Seiten, ISBN 3-87548-453-3, Preis: 29.80 , 2 Übungs-CDs 29.80
Wenn auch die Clipper-Reisen nach Ostschweden derzeit –leider- zur seltenen Gelegenheit geworden sind, so führen doch von den Häfen Århus und Frederikshavn aus im Hochsommer zahlreiche Törns in schwedische Reviere. Im Lauf der Jahre hat sich ein Kreis von notorischen Schärenfahrern herausgebildet, die hinter Land und Leuten mehr sehen, als eine hübsche Kulisse für schicke Segeltörns. Bei diesen „Wahlschweden“, die in der Schwedenfahrern der deutschen Jugendbewegung der zwanziger Jahre einen Vorläufer sehen mögen, kommt dann irgendwann der Wunsch auf, Grundkenntnisse der Landessprache zu besitzen, welche, im Gegensatz zu anderen EU-Sprachen, ja nicht zur normalen Schulbildung gehört. Trotz der Tatsache, daß man in Schweden, wie in ganz Skandinavien, mit Englisch überall akzeptiert wird. Für den Interessierten bleiben der berühmte Volkshochschulkurs und das Selbststudium, beide verlangen bekanntlich einiges Durchhaltevermögen.
Als fundiertes Lehrbuch empfiehlt sich das vergleichsweise junge Werk von Henrike Gundlach und Christiane Vortmeyer, ergänzt durch zwei Übungs-CD’s. Die Lehrmittel kommen vom Buske-Berlag, Hamburg, einem Spezialverleger, der unter anderem auch Raritäten wie Eskimoaleutisch und Dolomitenladinisch, anbietet. Der Band ist grundlegend aufgebaut, schreckt auch vor grammatikalische Grundzügen nicht zurück, gerät durch die zahlreichen, gut faßlichen Übungen dennoch beutzerfreundlich. Nebenbei vermittelt er viel Wissen über das Land und seine Bewohner.
Vorliegender Titel ist somit kein Sprachführer nach dem Motto „Schwedisch in 30 Stunden“. Er bietet und verlangt viel, den ernsthaften Lernwilligen wird er aber sicher nicht enttäuschen. Für das Selbststudium sind die beiden Übungs-CDs dringend zu empfehlen.
Interessant ist auch noch der Titel Schwedische Phonetik für Deutschsprachige von Christer Lindqvist aus dem gleichen Verlag, der speziell auf Ausspracheprobleme von Sprachschülern mit deutscher Muttersprache eingeht.
© Wolfgang Bühling